With great help from Ouattara Oumar Aziz an new version of SBackup is shaping up in the svn repo and a day ago I created a public beta version - 0.10.4~beta10 which can be downloaded here.
Please report any bugs or regressions to Sourceforge bug tracker. Also an update for translations and new translations can be added. You can either translate in Launchpad or download the template file from the SVN. But beware that there are more translations in Launchpad then in the SVN at the moment, so check there first.
If no blocker bugs are found, we could see a new stable release of SBackup in a weeks time. I am sure that a lot of people will be happy to hear that :).

Edit: For some reason, the DEB on the Sourceforge site was cut to third of its size, I uploaded a new version, it should be fine now. And by popular request here is a screenshot, note that by using simple timing the /etc/cron.{daily,weekly,monthly} folders are used and thus anacron runs the backups if the computer was off at the scheduled time.